Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتـدقيق
Dåliå Kâmâl
رنيم الروح
رفــع وانتـاج
D i n a S a l e m
مـوقع يـا قمـر
تمت الترجمه لكم من فريق اوتوكيه فانسب
هل تعلمى كم يستغرق منك الوقت حتى تعرفى أنك واقعة بالحب؟
.ثلاثة دقائق
.مدة طبخ االرامن أطول بكثير
.نام سان هيوو
...ماذا قلت
هل نتواعد رسميا؟
.أيها المدير التنفيذى
.لن أعطيكى الكثير من الوقت
.سأعطيكى ثلاثة دقائق فقط
كو هاي يونغ
ألن تجيبي؟
.لقد مرت دقيقة بالكامل
...حسنا
..أنا
.اذا سترفضينى فكرى فى الوقت المتبقى
...أنت تعرف
.أيها المدير التنفيذى
...لقد كنت
...الآن
...سبع سنوات مضت
هل أنت بخير؟
نعم
أووه؟
.هذا ليس صحيحا
.ماكان يتوجب علي القيادة
.لقد انتهت الثلاثة الدقائق
.سأفترض أنى حصلت على الاجابة
.أذهب
نام سان هيوو
,لو أن ثلاثة دقائق غير كافية
مارأيك بثلاثة أيام؟
.سأنتظر
.سأذهب الليلة لأنى أحس بالاحراج
.أغلقى بابك جيدا
.تصبحين على خير
...انسي الثلاثة دقائق
.وقعت بالحب فى ثلاثة ثوانى
!أووه,انه ساخن
أووه,أنا آسفة,هل أنت بخير؟
.أنا بخير
هل أنت كورية؟
مااللذى يتوجب على فعله؟ .ملابسك اتسخت بالكامل
.سوف أغسل ملابسك
....لا يهم ملابسي
.أعطينى البعض من وقتك
معذرة منك؟
...آه
...حسنا
لنرى...لنرى
متى تنتهين من عملك؟
.أريد التحدث معك
.فقط لساعة
.لا,لنصف ساعة
آه...حسنا
...هل تعلمى
...لا تفهمينى بالخطأ,أنا فقط
.الساعة التاسعة
ماذا؟
.أنا انتهى عند التاسعة
.ماكان يجب علي أن أفاجئهم بهذه الطريقة
.كو هاي يونغ
لما لازلت أفكر بك؟
نام سان هيوو
...هل حقا
....نسيتى كل شئ؟
أتركونى لما قبضتم علي؟
.أطلب منكم أن تتركوه فى حال سبيله
.لنذهب
C'mon.
.بسرعة أدخل الى الداخل
هل تملك الدليل بأنى أنا الفاعل؟
هل لديك؟
أدخل
!أوقفوه
,لديك الحق بالالتزام الصمت .لكن هذا لا يصب بمصلحتك
.كلامك من الممكن أن يستغل ضدك فى المحكمة ,لكن
.لكن من الأفضل أن تبوح بكل شئ
,لديك الحق فى محامى ولكن
.ستحصل على طعام السجن
...أووه
.شئ آخر
,ان لم توكل محامىى عنك
.الدولة سوف توكل لك محامى
لماذ؟
.كوريا الجنوبية دولة رائعة
...وأنا
.شرطي بهذه الدولة
.خذووه
.لقد طلبت منك تركه فى حال سبيله لماذا ذهبنا الى النزل لنبحث عنه؟
ألا تستطيع التزام الصمت؟
.نحن فقط ذهبنا لزبارته
.حسنل,حسنا,كل واحد يبقى هادئا
,لنلخص
.موت هوانغ دونغ باي آلمكم كثيرا
لذا ذهبتم لتجعلوه يدفع الثمن؟
.نعم,لقد ذهبنا ولكننا لم نقابله
هل كان مديرا لفريق الأمن؟ .لقد طردنا خارجا بسببه
اذا لما اختفيتم كل هذه المدة؟
..أنا أعنى حقا
.هذا الرجل كان يستحق الموت لما نتأسف عليه؟
.أنت تتحدث معى بدون رسمية
هل تتحدث معى بدون رسمية؟
.أووه,اللعنة
لقد ذهبنا الى الفندق اليوم التالي ولكن
.رأيناه يسقط من السقف كجثة هامدة
هكذا بدت الواقعة
...قد يقع اللوم علينا ولكن
.لكننا هربنا بعيدا
هل تتوقع منى تصديق هذا؟ .كل هذا ستثبته التحقيقات
ماذا سوف نفعل ان لم تصدقنا؟
لما لا ينكن للشرطي أن يصدق بأننا مواطنون صالحون؟
...تعالوا
ان كنت لا ترغب فى أن تجلد من قبل الشرطى .فعليك أن تتحدث برسمية معى
عليك أن تتصرف بشكل جيد .حتى أكون أنا معك لطيفا
.أخفض عينك
!اللعنة
.قائد الفريق
.عليك أن ترى هذا
.حسنا
.أيها المحقق لى نعم
.رافق هؤولاء
.الى السجن
.من الأفضل أن ترى هذا
اتفقنا؟
...أبعدهم عنى
.أنت
.اذهبوا
.أنا آتى
...جيز
.لنذهب
CCTVلم يتم التقاط شئ يوم الحادث على
.لذا قمت بأخذ تسجيلات الشهر بأكمله
شهر؟ نعم
كنت أتسأل بأنه قد يكون هناك .أنشطة مشبوهة قبل الحادثة
...وأنظر
هذا بتاريخ ال 23 من أغسطس,يوم الحادثة
وهذا من ال 23 من يوليو شهر قبل الحادثة
.ماهذا؟انه تقريبا متشابهان
,عندما فحصت التسجيل وجدت بأن التسجيلان .يعودان الى ال 23 من يوليو وليس أغسطس
.ٌقرب التسجيل
...اذا
المشتبه به داخل الفندق؟
.هناك من محى التسجيل الخاص بيوم الحادثة
...أووه,ياالاهى
.فرقة المباحث ستكون خائبة كثيرا
.عزيزتى
.أنا أصبحت من النخبة
.لقد ألقيت القبض على المجرمين
.لقد قبضت عليهم كلهم دفعة واحدة
.نعم,سأعود الى البيت غدا
ثعبان البحر؟
عصير التوت؟
.تهانينا أيتها المديرة نام
تهانينا؟
انك استطعتى القيام بزواج جوو هاي يونغ .هنا بالفندق
...أه
...فهمت
.شكرالك
.أراكى لاحقا .تهانينا
معذرة منك؟
.زواج جوو هاي يونغ
...أه
...فى الواقع
..شكرالك .طبعا
.يوما سعيدا
...جوو هاي يونغ
.لم أعتقد بأن أتلقى التهنئة على زواجك
هاه؟
.أعتقد بأن عصير التوت لن ينفع
صح؟
.هذا ليس وجه عريس سيتزوج
.صح
هل تعتقدين أن الطبيب فحصه جيدا؟
.وانغ غون
.فى المجارى البولية
...حقا
...المتأنق
.يبدو جيدا من الخارج
...هاي
.نخبك
.طلقة واحدة
ماهاذا؟
ما كل هذا الوقت؟
ماذا علينا أن نفعل؟
.يارفاق كنتم تتحدثون عن شئ
نتحدث؟
.أووه,نعم كنا نتحدث
.كيف لنا أن نبنى هيكل جيد
.أحسنوا صنعه
انه يقف بشكل ممتاز هذا ماكنا نقوله أليس كذلك؟
.نعم صح
...ليس ضعيف,بل
.قوي
.هاي يونغ,أنا هنا
لما أنتٍ مجددا هنا؟
ماهذا الزي؟
.لدي شئ لاثباته
كيف هذا؟ ماذا؟
ألا تشعر بأي شئ؟
هل لديك أوساخ فى أظافرك؟
كيف يجب أن أشعر؟
والآن؟
ماذا تفعلى؟
ألا تشعر بأي شئ؟
.انزلى
.أعتقد أن هذا لا يمكن أن يتم معالجنه
.أشعر بالبكاء
.جوو هاي يونغ
..سوف
...أنساك حقا
...بدلا من ذلك
.يجب أن ترى طبيبا
...طبيبا
!مهلا جو جونغ يون
...هو لن يتغير
.هاي
ألم تشعر بأي شئ؟
أليس واضحا؟
.هاي,لا يجب أن تتصرف هكذا
!أنت حقا لديك مشكلة
لقد فعلتيها بالنهاية؟
.أعرف بأنك ستكونى بخير
.شكرا لدعمكم جميعا
...لكن
لما أراكى واجمة الوجه بينما حققتى كل هذا النجاح؟
...أظن بأن الوقت كان
...صعبة قليلا
.سأذهب الآن
.حسنا ,أيها المدير العام
...هل بالصدفة أحببت يوما
هل أحببت امرأة؟
...واو
.هذا السؤال جاء من لا شئ
...كنت أتسأل فقط
اذا كانت ذاكرة الحب تتلاشى .بجهد صغير من المرء
.لا تهتم
.سأذهب
.يو يون جو,انتظرينى
!أووه
.أرجووك انتظرينى
.أووه أنا أسفة
.لم أسمعك
ألن تتدخلى؟
.أدخلى
هل فكرتى بالموضوع؟
معذرة منك؟
هل فكرتى بالموضوع؟
ماذا يعنى هذا؟
.لقد طلبت من نام سان هيوو أن تقوم بمواعدتى
نام سان هيوو؟
...أووه
...أنا
تذكرت للتو أنى تركت شئ خلفى .علي الرجوع اليه
.تركت شئ خلفى أيضا
.أراك لاحقا
!نام سان هيوو
الى أين ذهبت؟
لما تفعلى هذا بي؟
لأنك جميلة,ماذا بعد؟
...عزيزتى
.لا يمكنك أن تشعري بالاهانة
...بالرغم من هذا
.أنظرى لي
.يجب أن تتذركى"أنا جميلة"
.فكرى هكذا
.يجب أن تحبى هذا
.أنا لا أحب هذا اطلاقا
أنت جميلة تعملين بجهد كبير .لذا أنا أشفقت عليكى
لماذا تبالغين؟
ألا تعرفى سلطتى على ادارة الموارد البشرية؟
...اذا أردتى العمل
...مرتاحة جدا
.أبعد يدك عنها
.جي أي أخرجى
هل تريد حقا هدية؟
هدية؟
أية هدية؟
.سوار الكاحل الالكترونى
سوار الكاحل الالكترونى؟
ماخطبكى معى؟
.اعتذر ل بيون جى أي حالا
.المديرة نام
ماالذى يجعلك تتكلمين معى بهذه الجرأة؟
فقط لأن المدير العام والمدير التنفيذى جو قالوا عنك "مستقبل الفندق"
ألا ترى بوضوح؟
.نائب المدير العام
.نعم,أنا نائب المدير العام كيف تتجرئين على التعامل معى هكذا؟
مجلس التأديب اجتمعوا للبحث فى .ملابسات حادث يوم الزفاف
.سوف أسأل الجميع الحضور
.يجب أن تتحضر جيدا هذا الوقت
.أووه أنا حقا خائف
.أنا حقا خائف
كونى جاهزة
!نام سان هيوو
!توقفى
!هاي
انها خائفة من يو أيون جو ولا تخاف منى؟
...انها قليلا
هل رأيتى تشا دونغ مين؟
.معذرة منك
.انتظرى
.أرجووك ساندنى
.معذرة منك
ماهذا؟
ألا تعرفى أين هو تشا دونغ مين؟
لما تسألنى أنا عن هذا؟
ومن غيرك أستطيع أن أسألها؟
ماذا؟
كيف أستطيع مساعدتك؟
CCTVكل تسجيلات هنا
يتم نقلهم وتخزينهم كل مساء .مع الساعة ال8
...اذا كانت هكذا الوضعية
.هذا يعنى أنا هناك من غير التسجيلات
من هو مسؤول على عملية التخزين فى الأرشيف؟
.المدير التنفيذى جو سونغ كيووم
.المدير العام
.نائب المدير العام
.وأنا ,العملية مختصرة علينا نحن الأربعة
...اذا,فالتسجيلان من ذلك اليوم
تم تحويلهم من خلالك أنت؟
نعم
.هذا ماأقوم به يوميا
...حسنا
.أنا آسف على مقاطعتك
.لقد رأيت نائب المدير العام
.خارجا من الأرشيف
ماذا؟
,بعد اكتشاف جثة نائب المدير هوانغ
. الكل كانوا بقاعة الزفاف
لماذا نائب المدير العام
....خرج من الأرشيف عندما كانوا الكل فى قاعة الزفاف
.كنت قد تسألت عن ذلك
...جيز
.لقد أخبرتك
.أنه ليس أنا,أنا لم أفعل شئ
.انتظر
.لقد أخبرتك أنه ليس أنا
.لنناقش هذا خارجا
.أنت تنقض علي
...جيز
هل تعتقدى أن نائب المدير العام قتل مساعد المدير هوانغ؟
.نحن لا نعلم هذا
.لا نستطيع أن نحكم على شخص من ظاهره
نام سان هيوو
.رأيتنى
..الاهى
.لنذهب
لا
.انت هربتى منى
.لم أفعل
.لم أهرب منك
.المدير التنفيذي
الى أين انت ذاهبة؟ .تعالي
.تعالي هنا
.بسرعة
هل هذا صحيح؟
ماذا؟
المدير التنفيذي جو طلب منك مواعدته؟
من المحتمل؟
اذا,ماذا قلتى له؟
.لم أعطه اجابة بعد
.هاي,نام سان هيوو
.قولى له لا بكل هدوؤء
لما لا؟
لا تعرفى لماذا؟
.لأنى معجبة به
.لنجعل كل شئ يمر ببساطة
...نعم
هاي
الى أي مدى ستصلين معه؟
اذا,أنت ستواعدينه؟
ألن تقولى لي شيئا؟
قولى لى هل سوف تواعدينه أو لا؟
هل أحببتى الفستان؟
نعم
.انه يناسب تماما جسمي
.فستانك المرة السابقة كان رائعا عليك أيضا
كيف لي أن ألبس نفس الفستان فى .هذه المرة أيضا؟سيجلب الحظ السئ
.لقد ارتديته لمرة واحدة فقط
.لابد وأنك تمتلكين الكثير من المال
هل أبدو قادرة على تحمل هذا؟
.العروس
هل تريدي التغيير؟
لا
.سوف أعرض هذا على أووبا أولا
...ثم
,لتراجع أشياء أخرى فى القائمة
.سوف أبحث على المديرة نام
.طبعا
أرجو الابقاء على ذيل الفستان .حتى لا أقع به
.طبعا
لما هو غير موجود لحد الآن؟
.من فضلك أعطينى القليل من الشاي الأخضر
....أكثر من هذا
.ألقى نظرة هنا
ماهذا؟
.صديقتى التى تشبهكى
...ماذا
انه أنا
...أووه
.انه انت اذا
ماذا؟
متى التقاطها؟
...فى أي مكان
.صح
.لقد التقطتها فى هونغ كونغ الشهر الماضي
.انها الأصلية
...وهذا هو
.وسعي الصورة
....لا أعرف ولكن
.انهم العديد من الصور
.أنت وأنا مع بعضنا البعض
اذا؟
,من بين هذه الصور
.وسعت صورتك أنت فقط
.هنا
ماذا تريدي؟
كم تريدين؟
...لكل صورة منهم
.ثمن فستان زفافك
هل أنت مجنونة؟
هل تعرفى تكلفة هذا الفستان؟
.لقد قلت أنك قادرة على تحمل كل النفقات
ألا تستطعي؟
ماالذى تريدى قوله؟
.عجلوا جونغ سو أة فى انتظاركم
هل ستواعدينه؟
هل ستواعدى جو جونغ كيوم؟
.ليس لدي سبب لأرفض رجلا مثله
...ولما لا تستطعى رفضه
...أجيبي حالا هنا
هل تنصت علي؟
.لا لم أفعل, أنا أستطيع سماع كل شئ
.سان هيوو
...يالصدفة
...هل لديكى مشاعر تجاهى .أبدا
أبدا؟
...فقط بسبب
,لو أقول نعم سوف
.لا أريد ان أبدو سهلة المنال
.لهذا السبب
...ثم
.لنذهب أيها الزيون
.لا يجب أن نتغاضى على تحضيرات زفافك
.بسرعة لنذهب
.لا يزال باكرا
!باعتقادى أننا متأخرين
هل هناك خطب ما؟
.انه خطأك,انه خطأك
ماخطبك؟
هل حصل شئ؟
.لا أريد أن أكون هنا
لنذهب
....ماذا
...لقد غادرت للتو
.نعم
...هناك شئ عاجل طرأ,هى قالت بأن
...نناقش الباقى مع العريس
لما ذهبت من دون اخباري؟
...حسنا
.لابد أن لديها قصة لا تستطيع قولها
.لا تخاف
...ثم
.سوف أغادر أولا
هل سمعتى؟
ماذا؟
.لقد أوقفوا نائب المدير العام
لماذا؟
تحرش جنسي؟
لا
.لا لم يكن هكذا
...نائب المدير العام هو
.قاتل مساعد المدير هوانغ
جيد
.أنا أكرهه على كل
.جي تشول
.لا تثرثر باشاعات ليس لها أساس من الصحة
.حسنا
...لم أعنى أن
...على أية حال
.أتمنى من المحقق أن يحقق مع الكل
لماذا؟
هل هناك خطب ما؟
ماذا تعنى؟
...أنا فقط
.أنا أفكر بمحيط العمل
...على أية حال
.لا يجب ان تعيش مع جرمك
مهما أن كان تحرش جنسي أو
...القتل
...كأنسان
.يجب عليك ان تعيش حياة كريمة
لما تبتسمين؟
هل قلت شيئا خاطئا؟
.مهما قلت أنا لست المعني بالأمر
لما سأقتل مساعد المدير هوانغ؟
؟CCTVاذا لما مسحتى تسجيلات
.لا أستطيع أخبارك
.سأترك تذهب
!ياالاهي سأجن
.جيد
...ولكن بقدر هذا القلق
. ليس هناك ماأخبرك به بخصوص هذا الحادث
...الفندق
.حسنا سوف أستمع لك
اذا
...جيد
.العاملات فى هذه الأيام
.لا يعرفن كيف يقدرن مرؤسيهم وما يفعلونه من أجلهم
.ضربهن على ركبهن ليقومن بعمل جيد
...يلقبوننى ب كيم سو بووك
.اسم سئ مرتبط بالتحرش الجنسي
.أنت حقير
...الركبة؟
نعم
...ليس صعب
...بلطف
بلطف؟
نعم
.والمديرة نام شاهدت هذا
هذا؟
.ليس لديك دليل
.انهم يتحرشون بي
ماالذى علي فعله الآن؟
.هنا دليل الآن
كانت تثرثر حول وجود أدلة حول الموضوع ....ولا تستثنى فرصة و
...أريد أن أسئ الفهم
سؤ الفهم؟
...اعتمادا على الزاوية
.من السهل أن يحصل سوء فهم
.كنت أشعر بعدم الارتياح على كل
رأيت الكل ذاهبون الى قاعة الزفاف بينما مات .مساعد المدير هوانغ
.ظننت أنه كان التوقيت المناسب
,لو مسحت التسجيل
.لن يلاحظ أحد ذلك
.لقد أخبرتك بأننى لم أفعل شئ
.حسنا
.لكنى سأحاول فهمك الآن
,يوم موت مساعد المدير هوانغ
.نعلق غيابك عن الحادث بسبب ماتقوله
....بعد هذا
.سنتركك تذهب
.هاي أيها الرفقاء
نعم
...رافقوا هذا الرجل
...الى السجن
...افعل
...بكل لطف
.انتظر
أيها المحقق ماال الذى فعلته خاطئ؟
!يالاهي انتظر
نائب المدير العام؟
نعم
لحسن الحظ,ليس لديك مايقلقك CCTVبخصوص ال
...لكن يبقى
.يجب أن نكون حذرين عند الانتهاء من التحقيق
نعم
لقد اعتقدت بأنى سوف أرتاح .حين أتخلص من هوانغ دونغ باي بالنهاية
.موته لا زال يقلقنى
.هناك شئ علينا الاعتناء به
..هذا
...مفهوم أنيق وكلاسيكي
...وهذا
.عصري وراقي
...أخيرا,هذا
.نحن نبحث دائما على الشعور الراقي
.لقد رأينا المفاهيم السبع
.لنختار أي واحد منهم
ألم تجد ماتحب؟
لا
.اختيارى ماتجدينه انت مناسبا نام سان هيوو
...اذا
لنختار الزهوور أولا؟
.الزهوور تمثل الذوق والشعور بالراحة
,لو تختار الزهوور المفضلة لديك
.سوف أختار لك المفهوم اللذى يناسبك
.أيتها المساعدة يانغ أعطينى الصور
.حسنا
.هاهي
هل أنت مريضة أيتها المساعدة؟
.حسنا
.. أنا لا
.... أشعر أنى يخير
.كان يجب أن تخبرينى
.أنا آسفة .اذهبي الى المنزل
.حسنا
.أنا آسفة
هل تستطيعى العودة الى المنزل بنفسك؟
.طبعا
.سوف أراك يوم زفافك
.حسنا
...ماذا
هل أنت مريضة؟
..لا
.انا بخير
هل قررتم نوع الزهور ؟
. اسمحى لى أن أرشح لك
. لا عليك
. اختر أى شىء
. أختر ما تريد
. أنا لا أهتم
. إنه ليس زفافى, انه زفافك
أخبرنى اى نوع من الزفاف انت تريده بدلاً من الندم لاحقاً
ماذا عن هذا ؟
بدلاً من فستان باهظ, العروسه ترتدى
فستان نظيف من قطعه واحده يصل الى الارض
وفى يديها, بدلاً من باقه من الازهار معده
...تمسك القليل من الازهار من النوع الذى تحبه
... ونقود طويلاً
ونتوقف عند كنيسه صغيره تعجبنا
...وبدون أى ضيوف
...بدون اى موسيقى
...فقط قلبين
ولكن لم ينجح الامر معنا
افعله بطريقه صحيحه هذه المره
سوف أعطيك شئ لتشربه. هل القهوه جيده ؟
لا تقلقى حول القهوه
واعتنى انتى بزفافنا
تمالكى نفسك, نام سانغ هيو
انه سوف يتزوج امرأه اخرى
هل انتى بخير, نام سانغ هيو ؟
سانغ هيو
ماذا افعل, هل انت بخير ؟
هل انت بخير ؟
...ماذا افعل
قميصك مبتل انا بخير
ماذا ينبغى ان افعل ؟ ملابسك مبتله
سوف أقوم بغسل ملابسك
...لا تهتمى بملابسى
اعطينى بعض من وقتم
ساعه واحده فقط
لا. فقط 30 دقيقه
يجب أن اخبرك بشئ ما
يجب ان اخبرك قبل ان ينتهى هذا اليوم
انا اسفه
سوف اعتنى بزفافك
انتظرى
سوق انتظر
تعالى الى موقف السيارات
لابد اننا قد جننا
هل ينبغى فقط ان ننسى الامر ؟
...انا, جو هاى يونغ
اتعهد بالزواج من نام سانغ هيو
...انا, نام سانغ هيو
اتعهد بالزواج من جو هاى يونغ
لماذا. لماذا تفعلين هذا نام سانغ هيو ؟
ما خطبكِ ؟
...نام سانغ هيو
ماذا تفعلين ؟
أجل
نام سانغ هيو
ماذا يحدث ؟
...انا
كنت متزوجه منذ 7 سنوات مضت
ماذا ؟
لقد وقعت فى غرامه فى اللحظه التى قابلته به
لقد أحببته و تزوجته لأننى لم أرد أن أفترق عنه. ولكن لم ينجح الامر
...86يوم
...لا, لقد عشنا معاً 87 يوم وإفترقنا
لقد كنت متزوجه من قبل
لقد أحببته للموت, وكرهته للموت
لقد حاولت كثيراً حتى أوشكت على الموت
,ولذلك لكى لا يقتلنى الامر لقد محوته من ذاكراتى
لقد أظهرنا اسوء مافينا لبعضنا البعض
لقد اعتقدت انه لم يتبقى فى ذاكرتى اى شئ منه متبقى
ولكننى استمر فى العوده الى ذلك الوقت الذى هربت منه
انا اعلم ان هذا خاطئ لأفعله فى رأسى
ولكننى استمر فى العوده
سانغ هيو
لماذا تخبرينى بهذا ؟
...هل تشعرين بالضغط بسبب ماقلته
حول مواعدتنا ؟
لا
لانه ينبغى ان تعلم
ايها المدير التنفيذى
هل قد تواعدنى ؟
, حتى وانا مطلقه
هل تستطيع ان تواعدنى ؟
نام سانغ هيو
لقد كان لدى حبى الاول, ايضاً
...ماضيكى
ليس مشكله بالنسبه لى
...حتى اذا كان هذا الماضى
امام عينى ؟
...زوجى السابق
هو جو هاى يونغ
...ماذا
ماذا ؟
...الزفاف
الذى أعده
انا لا احب الاعراس
...انت تعلم
...شخص يتزوج
ولكن انا من يعد الزفاف
هل أستطيع ان أسالكِ لماذا تبكين ؟
...صديقتى
كانت متزوجه من 7 سنوات
...لقد أحبته للموت, ولكنهم
انفصلوا فى أقل من 100 يوم
نام سانغ هيو
لقد جعلتينى حقاً أحمق
كيف يمكن ان تخفى شئ كهذا ؟
...انا اسحب ما قلته
انتظار إجابتك
...ما قلتيه حول سؤالى عن مواعدتكِ
سوف أتجاهله
...و من هذه اللحظه
نحن نتواعد
لا تجعلى منى أحمق مره أخرى و وتتحملى وحدك
...شكراً لكِ
لاخبارى
ولمواعدتى
اذهبى للداخل واستريحى جيداً الليله
حسناً
انت, ايضاً, ايها المدير التنفيذى
ليله سعيده
نام سانغ هيو
هل تستطيعى ان تبتسمى لى غداً ؟
عندها فقط, سأشعر اننى قد ساعدت
ليله سعيده, نام سانغ هيو
اعطنى بطاقتك الائتمانيه
اريد ان احصل على المال لادفع مقابل مشروبتك واسمعك لاحقاً
لقد تركته فى سيارتى
سوف أغادر
الى اللقاء
ما الامر الان ؟
اريد ان اطلب منك طلب
ماذا ؟
ابقى معى الليله
ماذا ؟
يا
...انت
ما الذى تتحدث عنه ؟
لماذا قد أقضى الليله معك اليوم ؟
...اذا لن تفعل
أشعر اننى سوف أذهب اليها
من هى ؟
هذه المرأه ؟
يا
لقد قابلتها مجدداً ؟
أجل
...يا رجل
لماذا تقابلها و زفافك امامك ؟
انت أخبرتنى اننى ينبغى ان افعل هذا لقد قلت هذا فقط
...اذاً
لقد تعرضت للرفض
لقد كان هناك شئ اريد ان اخبرها بها
و لكنها لم تريد ان تسمعه
انها تضع رأسها على طريق مستقيم
صحيح ؟
يجب ان تفعل هذا لرجل على وشك ان يتزوج
سى تشان
هل ينبغى ان اتزوج ؟
بالطبع ينبغى ان تفعل هذا
لماذا تقول هذا الان ؟
انا لست متأكد اذا كنت افعل الشئ صحيح
جو هاى يونغ
ماذا أخبرتك ؟
,عندما قلت انك ستتزوج سو أه
لقد أخبرتك ان تفكر جيداً
متى كنت ابن جيد ؟
لماذا قد تتزوج من أجل والدك ؟
مالذى أستطيع ان افعله ؟
لقد رفض القيام بجراحه قلبه الا اذا انا تزوجت
...اذاً
"تفضل ابى, تفضل وتوفى"
"انا ليس اى افكار حول الزفاف بغض النظر عما قد يحدث لك"
هل كان ينبغى ان اقول هذا ؟ ...لذلك
لذلك, افعلها
هل يستطيع والدك ان ينسى أمر جراحته الان, هاه ؟
لا شئ قد تغير
هذه المرأه قد ظهرت أمامى
جو هاى يونغ
لقد اعتقدت ان كل النساء نفس الشئ, ماعدا هى
...اياً كان من اتزوجه
انا لا أهتم
,حتى اذا تشعر بهذه الطريقه
لقد قلت انها رفضتك
سو اه اكثر من كافيه انها جميله ومن عائله رائعه
...وعلاوه على هذا
انها مجنونه بك
عد الى وعيك
انت سوف تتزوج خلال يومين
لا, انا اريد ان ابقى معك
الرئيس سوف يقلق
لا تقلق
سأخبره انى كنت مع اصدقائى
ماذا اذا تورطت فى مشاكل
بسبب عدم اعتنائى بكِ ؟
هل انت خائف كل هذا القدر من أبى ؟
هل انت خائف ؟
انت تعلمينى
,بمجرد ان اتزوج
ان نكون معاً هكذا, انتهى الامر
لا نستطيع ان نخدع الاخرين بعد الزواج
,بمجرد ان اتزوج
سوف أكون مخلصه لهاى يونغ أوبا
سوف انساك عندها و
أعيش كزوجه محبه
سو أه
لذلك, لنبقى معاً
نحن ليس لدينا وقت كثير متبقى
كان ينبغى ان ابقى مع سى تشان
لماذا انا هنا مجدداً ؟
...ليله سعيده
نام سانغ هيو
ماالذى افكر به الان ؟
هذه هى المره الاخيره التى ارها فيها هكذت
سوف اراكِ فى الزفاف, نام سانغ هيو
...حسناً اذاً
رجاءً قوموا بتحيه العريس الذى على وشك ان يبدرء قدره الجميل
...العريس
يدخل
...التالى
...نجمه اليوم
العروسه الجميله سوف تدخل
...العروسه
تدخل
اتمنى ان تسقط جثه الان
هل العريس, جو هاي يونغ
يقبل بالعروسه الجميله, سو أه
كزوجه مرتبطه به قانونياً
,ويتعهد بأن يحبها دائماً
ويحترمها ويبقى معها للأبد ؟
...العريس
أوبا
...العريس
...ألعريس
...أوبا
أقبل
...هل انتِ العروسه, جونغ سو أه
تعدى بهذا ؟
أعد
...الان
,امام جميه الضيوف أعلنكم زوج و زوجه
هذه هى النهايه
جو هاي يونغ
يا, جو هاي يونغ, استيقظ
اششرب هذا
هل قضيت الليل بأكمله هنا ؟
كيف يمكن ان تكون هكذا الان ؟
لماذا ؟
انه يوم زفافك
...اخ, يارجل
لقد اعتقدت انك بخير. كيف يمكن ان تنسى زفافك
انه اليوم الذى يصبح فيه كابوسى واقع حقيقى
اسرع
و استيقظ
مازال لدينا وقت
...يا
هل انت سوف تتزوج و انت تبدو هكذا ؟
استحم
وينبغى ان تحلق ذقنك
ويجب ان تغير ملابسك, ايضاً
سوف افعل هذا فى المنزل
...لا, لا, لا
لقد تحدثت مع الفندق, اذهب الى هناك
و استحم هناك
واحلق ذقنك هناك, ايضاً
لماذا ؟
سو أه اتصلت
لقد طلبت منى أن اخذك الى الفندق و أجعلك تبدو جيداً
ضع هذه هناك
اختبارالمايك
مديره نام
هل انتِ بخير ؟
أجل
تبدين متوتره
انه هذا زفاف مهم, يجب ان اكون متوتره
اتركِ الامر لى, وعودى بعد ان تستريحى
مازال هناك الكثير من الوقت
العريس - جو هاي يونغ العروسه - جونغ اه سو
اوه, حسناً
لقد تركت الخاتم فى السياره
حقاً ؟
لماذا لم تفقدهم فقط ؟
...انت
اذهب, وانا سأقابلك هناك
لا تحاول ان تتسلل وتهرب
الان ؟
انتظرى
...لقد ممرنا
بالكثير
أجل
...أهنئك
بزفافك
الى - اللقاء
جو هاي يونغ
الى - اللقاء
نام سانغ هيو
لم يكن هناك داعى لتقومى بتهنئتى
أوبا لا يجيب على هاتفه
انت تعلم انى أحبك, صحيح ؟
...جونغ سو أه
لماذا كان يجب ان اقابلها مجدداً ؟
هل فقدت عقلك ؟
لابد ان هذا قدر
لقد أعددت زفاف ممتاز
هذا غريب ماذا ؟
...هناك شئ
غريب
هل انت مجنون ؟
...الزفاف الذى لم نستطع الحصول عليه
لنفعلها بطريقه صحيحه هذه المره
لنتزوج, نام سونغ هيو